Föreställ er Twilight. Tänk er när denna ser äger rum och läs det nu för er själva högt med er vanliga accent.

“No.” I  tried very hard not to look like a sulky child.
“I’m serious”, he growled.
“So am I. I told you, it doesn’t matter what you are. It’s too late.”
His voice whipped out, low and harsh.
“ Never say that”

Nu vill jag ta er mer på en resa som jag gjorde idag. Minns ni rösten av den kliniska damen som pratar på alla engelska prov. Den där rena brittiska accenten. Läs nu samma text men varje gång berättaren säger något använd den här kliniska rösten.

“No.” I tried very hard not to look like a sulky child.
“I’m serious”, he growled.
“So am I. I told you, it doesn’t matter what you are. It’s too late.”
His voice whipped out, low and harsh.
“ Never say that”

Tänk nu när Bella pratar. Hör hur hon verkligen kommer från södra USA. Gärna från Texas om det går. Läs nu med Bella som sydstatare och berättaren som brittisk dam:

“No.” I  tried very hard not to look like a sulky child
.“I’m serious”, he growled.
“So am I. I told you, it doesn’t matter what you are. It’s too late.”
His voice whipped out, low and harsh.
“ Never say that”

Det sista stegen i den är övningen är Edward. Läs texten som angivet innan men varje gång Edward säger något, har han en typiskt svenskaccent:

“No.” I  tried very hard not to look like a sulky child.
“I’m serious”, he growled.
“So am I. I told you, it doesn’t matter what you are. It’s too late.”
His voice whipped out, low and harsh.
“ Never say that”

Skåda hur messed upp Twilight precis blev.